آزربايجان تاريخي-تاريخ آذربايجان

ملتى كه تاريخ خود را نداند محكوم به تكرار آن است

آديم هيجان‏دير، آديم آذربايجان‏دير

آديم هيجان‏دير، آديم آذربايجان‏دير

 
 آديم، تبريز ين دَميرآشيغينين پاسلي دوداغيندادير
مصلّي‏دا يانديريلان ساز چاناغيندا
ببك ده منم، بئيرك ده منم
قانلي بايراقلي بابك ده منم
دده‏م قورقودون قوپوزلو ديلي
آديم تومروسون قانلي الي‏دير
آت اوستو ياشايان آتيلايام
دؤيوشده قاراقاشقا، قيرآت، بوزآتيلايام
دونياني ايكييه بؤلن بير اوخام
ياني؛ اوختايام
دَ‏لي كورم، قالاباليغام
آرازام
ياني؛ قاراباليغام
گؤيده سس گلسه موسلوم ماقومايئوين گوموشو سسي
يئرده اوزئيير كوراوغلوسونون اوتوز يئدديسي
شاه ايسماييلين ساز  قيلينجييام
مؤذّن عمينين آذان شارقيسي
بورلا خاتينام،
چيچه‏يم،
ياني، گؤيچه‏يم
بولبولون  نغمه‏سي‏يم
خانين سسي‏يم
تاريخ منده نفس آليب وئرير
آزيغ ماغاراسيندا
توركون قيزيل كيتابييام
قاراباغ شيكسته‏سينده ‏هاي- هاي آغلايان ديلسيز چنه‏يم
قوزو تك مله‏ين قاراباغام
قارا باختام
قورد تك اولايان چئچئنيستان
اورخون يازي‏لاري ال‏لرينده گؤيه‏رن توركوستان
قار كيمي آيدينام
هاوا تك يايغين
تانرييام، يارادان منم، يارانيش منم، يارانميش منم
گونش رسولويام، آي ايمامييام، آينايام، آيسودايام
معجزه‏م قارمان‏دير
و عشق ايلاهه‏سي شامان‏دير
گوجوم دَده قورقوددور
بوز قورددور
چين ديوارلاري قورخوسوندان تيكيلن دؤيوشچو منم
قولدور آللاه‏لارين، قوتور شئيطان‏لارين، قودوق شاعيرلرين
يالانچي شاهنامه‏لرينده كي توركم
توي دويونلو تورانام
قارا دئو ده منم
قارا ائو ده منم
كوروش شاهين قاتيلييم، هله ده كي وار
اؤكوز  روستمين ساققاليندان توخونموش
ياساق مفتيلي وار دوداغيمدا
 
دلي دومرولم ا ....ي
اوغوز‏دور بابام
- سني نئجه باشا ساليم
من افراسيابام
اَر‏گـَنه‏قوندان باشلانان يازام
و اشهدي قاراباغ شيكسته‏سينده
 اوخونان نامازام
ياني؛ تبريز ده ناماز اوسته يانديريلان سازام
قوبانين آغ آلماسييام
موغانين اوزوم شارابي
اورالام، آلتايام، گؤي گؤلم
ياني ائل گؤلويم
اورمو گؤلونده عوثمان يومروغويام
عوصيان يومروغو
و تورك دونياسي كيمي بؤلؤك - بؤلوك بولونن
  خز‏رم
تورك تاريخلي توپراغي آت اوستو گزه‏رم
دئديم كي ستارخانام، همن عوصيانام
صفرخانام، خان كندينده خانام، آغري داغيندا پاشا
سانجي دره‏سينده پئسيان
ائل‏اوغلويام- عموغلويام- كوراوغلويام....
چالاندا اوركئسترا \"وطن­اوغلو چوبان قارا\"، رشيد بهبوداووام
و شاققيلداياندا كلاشينكوفلا....... رشيد دوستومام
حيدربابادا سؤنوك وولقانام
سهل­سونباطين، يئپريم!‏مانين، كاريك مليكيانين
جيلولارين، خوجالي‏نين خييانت سندي‏يم
ائرمني ديغالارينين جينايت سندي
بابكين قول‏لاريندا گؤيه‏ريب، ستارخانين ديزلرينه سؤيكه‏نيب
پيشه‏وري‏نين قافاسيندا چيچك‏له‏نير‏م
دورنا لـَله‏يندن آي كوره‏سينه يوللانان ائپيك موغامام
اميرووون شورويام، عاليمين موغامي، بابكين اينامي
د‏لي دومرولون ياشامييلا ياشاميشام
قازان‏خانين قيلينجيلا قوشاميشام
كوراوغلونون دَ‏لي‏لرينه هايدي دئميشم
بوتون اينسان‏لارا بالام سؤيله‏ييب
قافقاز داغ‏لاريندا آغلايان منم
كؤرپه بئشيك‏لريني نازلايان منم.
...آمما ساده‏يم
كئچل حمزه‏يه ده آلدانان منم
واقفين قوشمالاريندا ياللي گئتميشم
جاواد‏خانين قانلي كؤينه‏يينه «كلمه»   دئميشم
بوتون كائيناتا حيات وئرميشم
بيرگون جان وئرميشم، بير گون ياشاميشام
دئمك سورگون ياشاميشام
رسولزاده‏نين غريب دوشونجه‏سي‏يم
پيشه‏وري‏نين جسارتي
قاس پيرالي‏نين بوتونلوگويم
 
- «بن مملكتيمي سئوييوروم»
   دئين ناظيم حيكمتين صبيرداشي‏يام
ياني؛ ياشام يولداشي
(من بير جويز آغاجي‏يام گولحانه پاركيندا
 نه ‏سن بونون فرقينده‏سن نه ‏پوليس فرقينده)
مني آشيق خانلارين آشيق علسگرين
توي هاوالاريندا آختار
مني آشيق وئيسَلين گؤز ياش‏لاريندا
آراز ائل­سسين يومروق‏لاريندا
ماراغادان وارنايا سپه‏له‏نن قيزيل آلمالاردا
شرفخانادان توركمن ليمانينا
 
دوزلاق‏لاردا الي قابارلي ايشچي‏لرين دوز چؤرگي‏يم
مئيدان‏لاردا سيتيلده‏ين ايشسيزلرين چؤرك نيسگيلي
يئتيم كؤرپه‏لرين ياشام گوناهي
آختار تاپارسان!
چنگيز آيتماتووون الويداع رومانيندا
ياشار كامالين اينجه مَمَّديني
قوچاق نبي‏ني
ميرزه جليلين كئفلي اسكندريني
داناباش كنديني
آختار «يانارداغ، يانار» آختار
مضطرين مرثيه‏سينده،  معجزين آجي سؤيوشو
صابيرين سئوگي قوشو
ياني؛ مختوم‏قولو،  فضولي‏نين ائكيز قارداشي
دئمك: «دَ‏لي كور»و بايراق كيمي قالديرماق اولار
و صمد بهرنگه وطن بويدا مزار قازديرماق اولار
آرازي دا بو آراليقدان آزديرماق اولار
 
آراز آراز، خان آراز
ممّد آراز، ائل­‏سس آراز
..................................
بير درديمي قان آراز
 
آختار تاپارسان!
آخي من شهيد حسين‏جاوانين
  كؤرپه قيزينين ديد‏رگين­لييي‏يم
 گؤزل ساراي‏ين گلين‏لييي
چالديران دؤيوشونون قارداش اؤلومو
دموكرات فدايي‏لرينين آيريليق نيسگيلي
آيريليق ماهني‏سي‏يام
آيريليق كؤرپوسو
 
(من همن سيف‏الاسلام­آم
عاشورا گونو داردان آسيلان ثقةالسلام
كربلا چؤلونده حسينين(ع) تورك دؤيوشچوسويم
آرژانتينده چه­گووارا / توركوستاندا امير­تئيمور /  ايستانبولدا فاتحم، انورپاشا / آنا دولودا آتاتورك / چئچئنده شاميل / هيندوستاندا گاندي/ ويتنامدا دؤيوشورم / كوبادا اؤلور‏م/ موغاندا ناديرشاهام / باكي‏دا ائلچي‏بَيم / اردبيلده شاه ايسماييل / تبريز ده ستارخانام، چؤهره­قانلي‏يام / عرب چؤل‏لرينده مالك اشترم / مظلوم خياباني‏يم، آخوندزاده‏يم.)
زنجان پيچاغيندان ايتي گولگون
حيدربابانين شهرياري‏يام،
تومروس آنانين بختياري.
 
بير يومروق كيمي سيخيلميشام
و نيفرت ياغير گؤزلريمد‏ن
ايمپرياليزمه قارشي، شوونيزمه قارشي، كمونيزمه قارشي
مَشدي عيباد تاماشاسينداكي حاققام!!!
آجي روشوه‏لرله آلينا بيللم
وطن- وطن- وطن دئين اوغول‏لارين آناسي‏يام
پيشه‏وري فدايي‏لرينين قاچقين بالاسي
و سئوديييم قيزلارين آغ آت رؤياسي...
 
گؤزلريمده خز‏ر بويدا ائلچي‏بَيين مزاري وار
آلتاي داغ‏لاري بويدا جؤهر دودايئف ياراسي
سهند بويدا سهند آغريسي،
و ساوالان بويدا چؤهره، قانلي‏سي
بيرگون كؤپك‏ لنينين استالين آدلي كوچويونه گولـله‏لنميشم
بير گون قاتير داريوشون، قودوق قوامينا
فارس‏لارا، روس‏لارا، ائرمني ديغالارينا
جسد تپه‏لري قورموش كورد سيميتقو
20 يانوار ياراتميش قوتور گورباچف
21 آذر بويدا خييانت سندي‏يم
25 مين مزارين جينايت سندي
21 آذر بويدا اعتراض‏ سسي
اؤزگورلوك هَوَسي
استقلال آرزي‏سي!..
 
دونيا بويدا وطنم
گئجه ياتماغا يئريم يوخدور
دئمك غريبسه‏يير‏م اؤزوم- اؤزومده
آشيق قريبين غوربت ماهني‏سي‏يام
توفارقانلي‏نين هيجران ياراسي
منه درد اولوب نادير‏شاهين، نيظامي‏لرين، خاقاني‏لرين، اعتصامي‏لرين، لاپ بئله شهريارلارين اؤزگه هاواسي
يانيق كرمي هاواسيندا سويولان نسيمي‏يم
شاققا- شاققا شاققالانان بابك
عرب حاكيم‏لرينين قويون قوربانليغي‏يام
روس ايمپرياسي‏نين قوزو خوره‏يي
فارس جمهوريتي‏نين دَ‏ده دوستاغي
آوروپانين ساري تيكاني.
نانكور اوغول‏لاريم دا وار،
باغيراوف، كسروي، ذكا
و يوز بئله- بئله اؤز قاپي كؤپك‏لريميز
ساتقين كوچوك‏لريميز.
تورك تورپاغي بويدا كوره‏يم
يئر كوره‏سي بويدا تورك...
وطن بويدا مزارام
و قاراباغ
و قاراباغ
و قاراباغ، جسديمدن قوپاريلميش
بير تيكه اتدير
غئيرتدير، جسارتدير.
( ............ قاراباغ
قارا طالع قارا باخت
جنته دؤنسم يئنه
ياددان چيخماز قاراباغ)
 
...- اوجال ائي قاراباغ شيكسته‏سي اوجال
اوجال ائي موغام هارايي
اعتراض ‏سسي
سني ساتان اوغولجوق‏لار قارا باخت اولسون
- قويون راميزين شعيرلرينده ياشاييم،
 كسمنلي‏نين آغي‏لاريندا
قويون ماناس حيماسه‏سيني تيكرار ائتسين
 آتيلا اورخان، ساهير- سحر
نئجه باغيرماسين باريش­مانچو، آشيق سافايي
نئجه آغلاماسين جاواد خان هئيت
و نئجه پارتلاماسين اوريي تبريز لي­علي‏نين
و  نئجه شامانيزمه قنيم اولماسين گؤي تانري
نئجه ياشاسين توركمن باشي...
بو گون چين ديوارلارينين ديبيند‏ن اويانيرام
و قيلينجيم آغ دنيزه اوزانير
 اورخون داش‏لارينا،  كركوكون نفتلي داغ‏لارينا
  تبريز ين ارك سارايينا، بَذ قالاسينا، قيزقالاسينا
بو منم كؤنول بويدا وطنم، من سنم، سن منم،
وطن آدلي تورك كوره‏سي‏يم ...
 
ديليم،  قاراباغ آت‏لارينين كيشنرتيسي­يله
قاراداغ قوردلارينين اولاما سسي
و  خان شوشينسكي‏نين قاراباغ شيكسته‏سينين،
اورتاق سسي‏دير.
عرب چؤل‏لرينده بئرنو تك آچيلان كركوكام
فارس بؤيرونه سانجيلان قاش‏قاي
كورد آلنيندا چيبان سولدوز
يئر كوره‏سينده بير اولدوز
روس گؤزونده تير-كامانام
همي چئچنيستانام،  همي داغيستانام
و دونقوز گؤزَ‏تچيسي قابان كمونيست‏لره باش قوردام
بئش يوز ميليون دَ‏لي توركه آنا يوردام
بير ميليارد دار باخيشلي چينلي‏لره
 فيشنگ بويدا سين گيانگام (شرقي توركوستان)
و آوروپا اوريينده قاه- قاه گولن ايستانبول...
... هر يازيلي تاريخ­لرين واراغيندا
گونش كيمي، هاوا كيمي، قورشون كيمي،
 قوشون كيمي دول­ها-دولام
سو تك بولام
اووف ..... آه .... ائي  قارداش ......
سان  وئرديييم اؤگئي‏لرين،
بوغازيندا قالان بال بلله‏سي‏يم
«نه اودا بيليرلر، نه آتا بيليرلر»
من تانريني كاشي‏لاريمدا گؤيرتميش گؤي مچيدم
بير كرپيج آرا مين دؤيوشچو اكميش اركم
بوسبوتون تاريخم
بوسبوتون توركم...
تورك منم، توركمنم
اؤزبه‏يم، باش قوردام
قيرخ قيزام، آنا دولويام، بوز قوردام
يانوارين ايگيرميسي‏يم، آذرين ايگيرمي بيري
بهمنين ايگيرمي دوققوزو
ياني قريب بير قوزو
آديم آنا­جان‏دير
جان- جان دئين‏لره، جانيم جان‏دير
آديم هيجان‏دير، آديم آذربايجان‏دير